escale-littorale-verso